... 多义字典、语法多义字典、汉语字典等等。这些字典虽然任务和内容各不相同,但都是按一 ... 对词法、句法和词义进行分析。在机器翻译过程中, “词”的含义是一个字符事;而如果由两个以上字符串构成一个 ... 翻译的英文系。为了使计算机进行正确地语法分析,我.
... 分析,而主要依赖关键词匹配技术来识别输入句子的含义。设计者在这些系统中事先存放了一批包含某些关键词的模板,每个模板都与一个或多 ... 对句义的影响。这种分析技术的不精确性往往导致错误的理解。这一时期的著名系统有 SIR , STUDENT 和 ELIZA 等 ...
... 计算机科技术语的翻译翻译。鉴于计算机英语术语的上述点和构成,可采用当的进行术语(1)译 5 计算机术语的译译便于对计算机术语的理,该在计算机术语翻译中应用较,主要用于生词、合成词等的翻译。译计算机生词术语时,应分析词词缀的体义,给相应的译。(2)译当英语 ...
... 对这一问题的。该列词典有三个点。一是大型语料库—英语语料库为该列词典的编做了大的贡;二是词典在上紧随时代和语发伐;三则是词典体现的一读者为中心的编思想。面一一评述。一、词典编的革命性进:语料库的贡英国哈珀林斯司等合作,在把计算机资料大地用于 ...
... 翻译成所选语言的对应关键词,增加到检索提问中进行检索,其检索结果并不翻译。检索结果翻译则是通过自动翻译以选定的语种输出检索结果,可极大地方便网络用户。搜索引擎 AltaVista 的最大特色就是它的多 ... 英语与法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙 ...
... 多的不同时代的文本中所体现的时代分布来获取其来源。另一方面,对于借词,则可以和世界上各语言的数据库进行对比分析。传统的方法完全依靠语言学或翻译专家来总结,费时费力,词语的覆盖度也难以保证。而自动的方法可以在覆盖度上大有作为,帮助专家搜集词语 ...
... 多义词、异名同实的术语等均在词条中进行了科学醒目的处理。释义以学术界通行的说法为准,尽量吸收国内外学术研究的最新成果。释文所引例证,凡古代著作均注明出处,便于读者查阅。词典正文前有《音序词目表》,为方便使用,正文后又附有《笔画检字表》,可按 ...
编者取自书中。译者取自版权页。
... 等现象; 5长期使用在线英语词典将会导致学习者拼写和语言纠错能力急剧下降,不利于语言学习。随着信息技术的发展和互联网的普及,越来越多的人们有机会接触到网络,甚至依赖网络进行工作和学习。从纸质词典、PC 端网页翻译 ... 对手机在线词典的使用日益 ...