《英雄聯盟日本聯賽》 （以下簡稱LJL）是由Riot Games LLC主辦的《英雄聯盟》（以下簡稱LoL）的日本職業聯賽。如今，許多電競賽事和然而，毫不誇張地說，LJL自2016年推出以來一直引領日本電競界。 LJL線下觀看常規賽和季後賽是其吸引力之一，但由於新型冠狀病毒感染的影響，它有被迫取消2019年夏天有觀眾的線下活動的歷史。 LJL 回歸幕張展覽館！ ！這次我們將為大家帶來2023年8月20日星期日在Makuhari Messe活動大廳舉行的“LJL 2023夏季賽總決賽”的比賽！
DetonatioN FocusMe VS 福岡軟銀HAWKS 電競決賽
季後賽的結果是，最終的比賽是「DetonatioN FocusMe（以下簡稱DFM）」與「Fukuoka SoftBank HAWKS Gaming（以下簡稱SHG）」的對決。決賽以BO5形式進行，先贏得三場比賽的隊伍獲勝，獲勝隊伍將獲得1000萬日元的獎金以及參加在韓國舉行的世界錦標賽“World Champions”的權利。
賽加羚羊NAK開幕式在耀眼的燈光中拉開序幕。
賽加羚羊NAKLJL冠軍爭奪戰開打！
DFM，定期參加世界錦標賽的強隊
賽加羚羊NAKDFM是一支從最早就參加LJL的老牌隊伍，是一支名副其實代表日本的職業隊伍。 LJL 2023春季賽已經創下了LJL五連勝的聯賽紀錄，如果他們贏得本次賽事，將是史無前例的六連勝。
隊伍核心是上單Yutapon。他是一位資深選手，自2013年起就成為DFM的成員。作為長期同隊打LoL的職業選手，他保持著僅次於韓國傳奇選手Faker的世界第二好戰績。
賽加羚羊NAKJungle's Steal從2017年開始也是DFM的成員，雖然來自韓國，但日文交流得很好。兩名老將將帶領球隊。
從過去的表現來看，DFM有著不錯的聲譽，但在賽季後半段，前下路選手Yutapon突然轉任上單。下路的漏洞由副隊員米蘭填補。教練團也發生了變化，看看球隊在短時間內能提高到什麼程度，將會很有趣。
「SHG」自參加LJL以來首次晉級決賽
賽加羚羊NAK對手是自2020年春季以來一直參加LJL的SHG。顧名思義，母隊是職業棒球隊福岡軟銀老鷹隊。
雖然他們剛加入LJL時成績不佳，但透過聘請經驗豐富的選手和培養後起之秀的年輕選手，他們的能力穩步提高。我們將以擁有世界冠軍經驗的Blank和擁有8強經歷的Vsta為中心製作一款遊戲。
賽加羚羊NAK本次賽事將迎戰絕對冠軍DFM為挑戰者。在最近的季後賽第3輪中，他們與DFM進行了一場膠著的戰鬥，最終以第5場結束。比賽即將開始，不論誰勝誰負！
賽加羚羊NAK賽前，球員們握手稱讚兩位球員，臉上洋溢著微笑。現在想想，我已經很久沒有看到這樣的場景了。
賽加羚羊NAK再次強調，DFM
- 上圖：Yutapon 選手
- 叢林：搶斷玩家
- 中：Aria 演奏者
- 機器人：米蘭球員
- SU：豎琴演奏家
這是順序。
賽加羚羊NAKYutapon 保持著他平常的姿勢，所以這裡是一個不同的角度。
賽加羚羊NAK還有 S.H.G.
- 上圖：基納圖球員
- 叢林：空白玩家
- 中：DasheR 播放器
- 機器人：彈珠玩家
- 超級：Vsta 播放器
這是會員。
賽加羚羊NAK比賽終於在幕張展覽館的顧客圍觀時開始了！多虧了“STREAMER SHOWMATCH”，會場的電壓從一開始就處於MAX！
#LJL2023FINALS ついにスタート！
オフラインならではの熱気?#DFMWIN #SHGWIN pic.twitter.com/LM9MSmSc6u— Saiga NAK (@saiganak) August 20, 2023
從存檔中查看比賽內容！
第一局比賽於3:12:09開始
比賽的內容實在太激烈了，根本無法用文章來形容！現在查看檔案片段還不算太晚！
賽加羚羊NAKDFM vs. SHG 已進入第五場！說起2對2全套比賽，眾所周知的是賽前播放的歌曲《Silver Scrapes》，又名《Terere》。由於是線下場地，我們將舉起手機燈來活躍活動！
#LJL2023FINALS DFM対SHGは5ゲーム目に突入！
オフライン会場のテレーレは一味も二味も違う！#DFMWIN #SHGWIN #SilverScrapes pic.twitter.com/8wUmFyBPdG— Saiga NAK (@saiganak) August 20, 2023
賽加羚羊NAK不管你哭還是笑，這就是結局。特別是第5場比賽，我想回顧之前的比賽並做出最好的禁令選擇。教練和球員們的表情也都嚴肅起來。
賽加羚羊NAK處於挑戰者位置的SHG，氣氛輕鬆，可以看到笑容。我們將克服線下賽場上特有的緊張氣氛，爭取勝利。
一度DFM擁有6000多金的優勢，但不知為何，SHG在團戰中勢均力敵。
不過最終，DFM小心翼翼地完成了比賽，贏得了LJL 2023夏季賽冠軍！
賽加羚羊NAK他們在LJL 2022年夏季賽和LJL 2023年春季賽決賽中直落兩盤獲勝，DFM的實力在日本可以說是無與倫比的。然而，由於隊內陣容的重大變動，以及LJL整體水準的提高，他們被迫陷入了一場看似拖後腿的戰鬥。或許正是因為這樣的背景，讓人印象深刻的是，DFM在奪冠的那一刻，臉上露出了最多的喜悅和釋然，可以說是他近年來見過的最喜悅和釋然的一張臉。
賽加羚羊NAK中獎的興奮尚未消退，訪談立即進行。
- 請告訴我們您獲得冠軍後的感受。
賽加羚羊NAK米蘭：我真的很高興。令人沮喪的是，我是團隊中技術最差的人，但我卻是最了解這一點的人。不過，我要感謝團隊中每個人的支持。
賽加羚羊NAKHarp ：老實說，我以為我們會從昨天開始進行第五場比賽。第三局和第四局我的動作不好，但其他人都打得很好。我認為米蘭是其中最好的。
賽加羚羊NAKAria ：在如此大的舞台上進入決賽並以3-2獲勝，這可能是我一生中最幸福的時刻。感謝您在炎熱的天氣來到幕張展覽館支持我們。
賽加羚羊NAKSteal ：六年前，我們在幕張展覽館的舞台上有過一場悲傷的演出，但透過全體成員的努力，它被改寫成了美好的回憶。非常感謝。
賽加羚羊NAKYutapon ：實際上，今天我很擔心，以至於在幕張的酒店裡都睡不著，花了大約10個小時看重播影片和學習。我真的很高興我們以3-2的比分獲勝。感謝您一如既往的支持。
- 請告訴我們您對世界錦標賽的熱情。
賽加羚羊NAKYutapon ：這次世界賽將在韓國舉行，所以這是我個人想去的舞台，而且地理位置近，環境好，所以我想取得成績並向世界展示DFM 。請提供一些支援。
賽加羚羊NAKYutapon的左口袋裡有一個採訪麥克風，但他沒能找到。還有一個背景故事，就是他最後就這樣離開了劇場。
賽加羚羊NAKDFM再次獲勝！恭喜！
賽加羚羊NAKDFM球員在會場周圍走動，接受歡呼。 DFM 度過了一個動蕩的賽季，並將代表日本參加 2023 年 10 月開始的世界錦標賽。
《LJL 2023夏季賽總決賽》已經結束！
賽加羚羊NAK最後，主持人和解說結束了「LJL 2023夏季賽總決賽」。他們每個人都感慨萬千，這是他們許久以來的第一次線下決賽，言語中都帶著一種看到了一場精彩而令人滿意的戰鬥的感覺。
雖然比賽進行了五場比賽後，活動已於晚上9:00結束，但現場仍有不少粉絲享受到最後的餘味，再次證明了LJL粉絲的熱情。這是一種獨一無二的體驗，能夠聽到只有線下才能實現的聲音和支持，整個會場融為一體。
賽後採訪（SHG）
賽後，各隊接受了訪問。首先，SHG不幸落敗。
- 我們距離冠軍只有一步之遙，但球隊還缺少什麼？
賽加羚羊NAKAres教練：前幾天第三輪也是這樣，今天也是這樣，但我認為DFM比較專注。
- 為了準備決賽，你們採取了哪些策略和措施？
阿瑞斯教練：我們預計這將是一場讓雙方球員都緊張的比賽，所以我們準備了一個盡可能困難的結構，讓我們充滿信心地比賽。
- Blank活躍於日韓聯賽，請告訴我們您最近對LJL的印象。
賽加羚羊NAKBlank ：我認為所有隊伍的水準都在提高，競爭力也在增強。
- 我認為DasheR和Tussle教練將在2019年對抗DFM，但請告訴我們你對這一次的熱情和印象。
賽加羚羊NAKDasheR ：我們四年來第一次在決賽中對陣DFM，雖然我們打得比以前更好，但我們缺乏技術，不幸輸了，這很令人失望。
Tussle教練：我贏了LJL，所以我當然希望每個人都贏。不過，我不想給選手們壓力，我認為儘管緊張，但他們都盡力了。
- 距離LJL線下比賽已經有一段時間了，請告訴我們您在觀眾面前比賽的感受。
賽加羚羊NAKKinatu ：我對我們輸掉比賽感到非常失望，因為那真是太有趣了。
Blank ：自從我們下線以來，我們得到了很多粉絲的支持和留言，這給了我們力量。
賽加羚羊NAKMarble ：這是我第一次在線下比賽，但在比賽間隙我得到了球迷的熱情支持和話語。與網路上不同的是，有粉絲支持我讓我感到安心和有趣。不過，直到第五局我們才輸掉比賽，我感到很遺憾。
賽加羚羊NAKVsta玩家：我來自韓國聯賽，我認為線下比賽比線上比賽更有趣。我非常感謝粉絲們的支持。
DasheR ：自從我上次參加線下比賽以來已經很長時間了，所以我當然很緊張，但線下更令人興奮，讓我感覺更像一個職業選手。雖然今天我們輸了，但那是一個非常美好的回憶。
賽後訪談（DFM）
接下來是對獲勝者DFM的採訪。雖然照片中沒有出現，但目前活躍在歐洲的前 DFM 成員 Evi 正衝到採訪會場外。
- 你的攻擊性表現也很明顯，但是透過今天的比賽你有什麼進步嗎？
賽加羚羊NAK米蘭：我認為我根本無法發揮侵略性，但我認為還有很長的路要走。我從每場比賽中都學到了一些東西，因為我在比賽中收到了教練的回饋以及Yutapon和Aria的建議。
- 比賽時緊張嗎？
米蘭：舞台很大，聲音很大，所以我能夠集中註意力，並不緊張。
- 請告訴我們您在系統變更過程中遇到的困難以及您是如何克服的。
賽加羚羊NAKYutapon ：這是一個突然的變化，所以我沒有足夠的時間來準備。與上單時相比，冠軍數量增加了，所以一開始我對此不太了解（笑），但我認為這是因為我玩LOL太久了，所以我能夠應付。
賽加羚羊NAKGismo教練：由於Yutapon本來就是上單，所以我們當時的應對方式是從冠軍池中抽籤。由於我的經驗，我能夠負責跟注，而且我也能夠支持米蘭，目前的下路選手，所以我認為這對我們作為一個團隊有幫助。
- 請告訴我們您對線下比賽與觀眾的印象。
賽加羚羊NAKGismo教練：我的第一次線下決賽是在2019年，我當然很高興，但我並沒有真正感受到。過去幾年發生了很多事情，但我真的很高興能夠第二次贏得這場線下比賽。
賽加羚羊NAKHarp ：這是我第一次參加線下決賽，所以我帶著非常高的期望來到這個場地。今天比我預想的還要有趣，是下次還想再來的舞台。當我在第五場比賽前看向場地時，我看到觀眾中的每個人都把智慧型手機舉到我面前，我差點哭了，因為我在第四場比賽中發揮不佳。這成為了一個非常重要的記憶。
賽加羚羊NAKYutapon ：不知道我參加過多少次線下決賽（笑）線下打國際比賽和線下打國內比賽的感覺是不一樣的，國內比賽輸了真的很打擊你。心理健康..我想我是在LOL遊戲中體驗最多這種感覺的人，所以這次我也很努力，決心不再體驗那種感覺。當我獲勝時，這讓我高興 100 倍。
賽加羚羊NAKAria ：這不是我第一次參加線下決賽，但這是我第一次在這麼大的舞台上有這麼多人觀看。我感到興奮多於緊張。這場比賽直到最後都非常艱難，但我很高興我們能夠獲勝。
賽加羚羊NAKSteal ：這不是我第一次在線下舞台上表演，但感覺就像是似曾相識，就像六年前我第一次來到DFM時在同一個舞台上一樣。當時我們已經打到了第五場比賽，也感受到了球迷的支持。這次我們得到了同樣的支持，我覺得我們想要贏得這場比賽。
賽加羚羊NAK米蘭：我想說的都說了……（笑）這是我第一次線下決賽，從來沒有在這麼大的舞台上打過比賽，所以我很擔心會是什麼樣子。但當我進場的時候，我很高興聽到觀眾喊我的名字，甚至當我低著頭走路思考第四局輸掉之後會發生什麼時，大家都在為我歡呼，為我加油，我感覺我就像我一樣。應該盡力而為。真的很好玩。
以東風六連勝收官！
賽加羚羊NAKDFM與SHG的最後一場比賽，雙方誰勝誰負，最終DFM以3-2獲勝！我們取得了驚人的LJL六連勝！在長期參與LJL的解說們看來，本賽季是近年來爭奪最激烈的賽季之一，爭奪第一名和第二名。其他車隊追趕超越絕對冠軍DFM的努力令人驚嘆。
由於這是一段時間以來的第一次線下比賽，我不僅感受到了選手們的興奮，也感受到了觀眾們的興奮。 LJL 2023 夏季賽就此結束！接下來，東風將挑戰“世界冠軍”，目標是成為世界第一！
獎金
賽加羚羊NAK活動結束後不久，舉行了DFM合影會，看到一些留在場內的球迷與DFM球員的互動，很暖心。正如大家在訪談中所說，場內大家的歡呼絕對給了選手們力量。
賽加羚羊NAKDFM 球員要求在拍照時擺好姿勢。米蘭向哈普索要一顆心，但遭到拒絕。寶貴的。
很抱歉，此文章暫時只提供 日文版。
