Page 76 - 銀行家雜誌第68期

ߵႧ̂ཥ१

ࠥЭϓ͉ʔ݊cost down෗k

ਠุɛɻ੬Ⴍ፹ٙߵ˖ο

Ңࡁ͎ٙႧԨڢߵႧd຅್ᗭеϞႭ፹ٙࣛࡉd
͉˜ሔٙ4ଡ଼ߵ˖οdʔ̥࢙׸፹dɰ੬੬፹əϾʔІٝf

撰文：世界公民文化中心

ᑺ ߵ˖፹ϾʔІٝٙࡡΪd ૿ଌf Ϟࣛۍ̙ঐிϓܣჿᑺdϼ̮
ɽ฿̙ʱމ3၇f
ୋɧdաՑο່ٙᅂᚤdԷ
ேʔᏑЫٙจܠfҬ̈ІʉӚ
ୋɓ݊፬ʮ܃༁፹ٙߵ˖ึ νdซՑ༟ৃᏐ༈ܘɽඎdఱ จᗆՑٙ፹Ⴌe̙˸༶͜Ց˚
ෂݑdᛓՑΝԫவჿᑺdఱ༧ ІਗᏍinformation̋ɪɓࡈsf ܝাఊοٙࡡۆdᜫߵ˖๖ஷ
ഹ͜f வԬߵ˖፹Ϟ̥ࣛᜫɛᙂ੻ һՑЗf˸ɨ݊4ଡ଼ਠุɛɻ
ୋɚ݊೯ࠪ೯፹ədοஹ੭ Ыߵ˖ʔ੄λdᅂᚤʔ˄ɽd ௰੬Ⴍ፹ٙߵ˖οf

1. Cost reduction vs. Cost down

ซՑࠥЭϓ͉dɽ௅ʱɛึᑌซՑcost downdה˸ఱႭ¨Our company wants to cost down.©א٫ਪ
¨How to cost downk©ϼ̮ேᙂ੻ܘ׉dΪމ˼ࡁႩމவᅵႭ˖جʔ˄ஷdШ˼ࡁձϼʕ๖ஷࣛdϼ
ʕேᙂ੻˜ܣჿ̙ঐʔ࿁k™
ɰ஢Ңࡁ˄੬͜cost downѰᕏίʕߵ˖ٙڌ༺༁d୦࿕ϾϓІ್dɰʔᙂ੻̴፹dޟЇϞɓ͉ʕ˖
ࣣఱ̣Cost Downdவᅵਂఱ࿁əl‘fʕ˖ɛɹʘεdැɢʘɽdɰ஢ਗ਼Ըጐڢϓ݊dߵ˖οՊึ
ટա¨to cost down©ɰʔɓ֛dʔཀତίᒔ݊΋ኪኪ͍୕ٙႭجj
ࠥЭϓ͉dߵ˖̙˸͜jreduce the costא݊keep the cost downfԷνdࠥЭ30%ϓ͉dఱ̙Ⴍϓj

achieve a cost reduction of 30%f

Է̩jWe've put out a cost-reduction challenge to all of our vendors.
（我們已經對所有的廠商發布降低成本的要求。）

76 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮