- 中文名
- 声临其境第一季
- 外文名
- The Sound
- 国家/地区
- 中国内地
- 类 型
- 原创声音魅力竞演秀
- 主持人
- 王凯
- 主要嘉宾
- 张铁林、朱亚文、韩雪、王劲松
- 制作公司
- 湖南卫视节目中心
- 首播时间
- 2018年1月6日
- 播出频道
- 湖南卫视
- 播出时间
- 每周六22:00
- 导 演
- 徐晴
- 每集长度
- 90分钟左右
- 播出状态
- 已完结 [6]
- 期 数
- 12期 [4]
- 冠名商
- 快手短视频
- 点评专家
- 王晓鹰，李世宏，刘婉玲，狄菲菲 [7]
- 制片地区
- 中国大陆
- 语 言
- 汉语普通话
- imdb编码
- tt12764658
但是通过对市场的观察，徐晴发现，有声读物、广播APP，都是这几年大火的内容产品，一些游戏配音演员、电视剧配音演员纷纷走到台前，并被观众熟知。86版《西游记》中孙悟空的配音演员李世宏、《甄嬛传》中甄嬛的配音演员季冠霖、《全职高手》中叶修的配音演员阿杰，都已经有了一大批忠实度很高的粉丝，那些曾经小众的、偏二次元的文化正在走向大众化，徐晴认为这个节目会受到年轻的95后、00后喜爱 [8]。
2017年12月，该节目真正成型。经过反复打磨、论证，最后确定了节目的三个环节：为经典影视片段配音、挑战绕口台词、合作一出声音舞台剧 [3]朵罪蒸射整。
《声临其境第一季》概念的体现最直观的是在演员的选择上，节目组在选择演员方面，首先是看演员的作品以及实力慨促。除此之外，节目组还选择有流量和话题的实力青年演员。
在节目模式上，节目组新增点评环节，邀请一些专业人士来对老戏骨的“配音”进行解说，将配音的精妙之处凸显出来。
而在节目的配音桥段选择上，节目组充分把观众和演员的喜好渗透进来。桥段内容除了经典之外还必须是观众耳熟能详的、有很好的受众基础的桥段。桥段选择后节目组还和演员一起选择一轮，演员根据自身的喜好给出一些反馈意见，然后双方商量着进行选择和调整。而每期一个主题的设定让观众在观看节目的同时更加的能够理解配音的类别和方向。为打造精彩的声音，节目组专门前往上海邀请了上海译制片厂配音演员出来的一个声音导演团队 [9]巩厚钻燥。
为了给演员挑选配音片段，节目组从十几个作品中筛选出3个备选，既要兼顾口型难度、表现力度和台词的艺术性，还要考虑作品有一定的观众基础。为确保专业性，节目组也邀请了迪士尼御用配音团队“领声”一同合作 [3]。
《声临其境第一季》的节目乐陵束模式并不复杂，第一节是“经典之声”，让嘉宾们为经典影片配音；第二节是“魔力之声”，嘉宾现场挑战拗口台词或者配音；最后一轮“声音大秀”，四位嘉宾走到前台，上演共同筹备的大戏。前两轮表现优异的嘉宾可以提前走到台前，和观众、新声班有更多互动，最后，由现场观众票选出“最喜欢的声音” [8]战颈。
新声班的设定颇具创新，舍弃竞演类节目常见的“评委点评”模式，启用全新“学员请教”模式——在三轮声音之战的前两轮中，四位声音大咖隐藏幕后，只闻其声，不见其人，新声班可以在大咖结束表演后，选择一位最想拜师学艺的声音大咖，露出庐山真面目，并向其学习请教。在第三轮竞演中，四位声音大咖从幕后走到台前，新声班与四位声音大咖合作呈现一部精心准备的声音大秀 [10]。
年度声音大秀嘉宾
年度声音大秀嘉宾总导演 | 徐晴 | 执行导演 | 龚丹霞 |
导演组 | 吴浩宇、陈震、赵文海、罗健、李萍、丁驰、梁莉、 董大文、邓黎明、李峰芳、王鹏、杨乐、易芳等 | ||
后期组 | 蔡尧、何梦璇、尹森茂、黄悠、贺翔宇、邓轲、 宴格尔、曾冉昕、黄芷、陈思、周静璇、刘鑫 | ||
导播 | 陈朗、姚芳 | 舞美协调 | 刘晓晶、陈茁 |
摄像 | 龙建平、沈衡东、郑宾、陈祖霞、陈星宇、贺华、陈映宏、杨为、贺小戈、蒋兆琦、周靖、余潇翔等 | ||
音响 | 刘珊、王威、赵川、王思畅等 | 技术总监 | 黄伟 |
视频 | 王骏、聂恺、姜里、柏向华、梅琛、刘宏祥、周巍、吴熠、 陈禹、夏青、邸向阳、宋冀平、黄莅辰、张磊 | ||
灯光 | 杨禹、廖麟、张尔凯、王大洋等 | 后期技术 | 洪金宝、段美玲、刘晓夏 |
化妆 | 谢亚莉、方艳、李昭、王晓、李斌、吴春丽、刘亚宁、易玉洁、张艺辉、谢黎、黄四平 | ||
化妆指导 | 关虹 | 服装 | 花花、李咏轩、蔺淇、邵婕、洪雅 |
服装指导 | 黄德萍 | 道具 | 童芳芳 |
艺人统筹 | 龙梅 | 制片主任 | 汪浩、谢剑平 |
生产统筹 | 汪应球 | 播出统筹 | 周松林 |
整体包装 | 湖南卫视总编室形象部 | 节目监制 | 周雄 |
节目统筹 | 王旭波 | 技术监制 | 周立宏 |
音乐总监 | 配音指导 | ||
总监制 | 张华立、丁诚 | 出品人 | 吕焕斌 |
注：以上为部分创作人员名单，全部名单请查看每期节目片尾字幕。参考资料： [11]
时间、期数及主题 | 节目情况 | 最终结果 |
|---|---|---|
试播期 2017-12-30 | 第一轮：经典之声 第二轮：魅力之声 四位声音大咖要用特别的声音叫起睡眠中的李艺彤。 龙猫（潘粤明）：温柔版 罗纳尔多 （王刚）：宫廷版 喜羊羊（侯勇）：萌宠版 小龙虾（叶清）：动漫版 第三轮：声音大秀 | 第一轮：潘粤明露面 第二轮：王刚露面 第三轮：潘粤明胜出 |
第一期：磁性之声 2018-01-06 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 声音大咖要运用新闻报道外景记者的突发应对能力，快速读出比较有难度的新闻稿，要求中间不许出现停顿或错误，否则从头开始，新生班的助演学员杜海涛与梁田同样受到惩罚。 《快手播报》主播：杜海涛、梁田 蜡笔小新（张歆艺）：强台风“红鲤鱼绿鲤鱼与驴”登陆我市（一遍通过） 名侦探柯南（赵立新）：“波兰”与“希腊”足球赛在华沙举行（失误一次，第二遍通过） 熬夜的熊猫（潘粤明）：女孩牛刘柳烦心，究竟为哪般（一遍通过） 野生牛皮大王（周一围）：驻泰国记者，带你全方位游曼谷（一遍通过） 第三轮：声音大秀 赵立新饰演座山雕；周一围饰演杨子荣；潘粤明饰演栾平；张歆艺饰演青莲。 | 第一轮：赵立新露面 第二轮：周一围露面 第三轮：赵立新胜出 |
第二期：王的声音 2018-01-13 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 从芒果新声班中随机挑出两位学员，根据主持人解说的提示来做肢体动作，而声音大咖来为学员的动作来配音。 乾隆（陈建斌）：牛骏峰、梁田《人生无常》考验不同情境的笑。 齐天大圣（张铁林）：杜海涛《分手》考验不同情境的哭。 曹操（唐国强）、武则天（宁静）：牛骏峰、靳梦佳《打斗戏》考验男女武戏时声音的配合。 第三轮：声音大秀 大秀名称：《王的声音》 王凯饰演菩提老祖；陈建斌饰演曹操；唐国强饰演唐太宗；张铁林饰演乾隆；宁静饰演武则天；张可盈饰演太平公主；杜海涛饰演宦官；牛骏峰饰演大臣。 | 第一轮：张铁林露面 第二轮：宁静露面 第三轮：张铁林胜出 |
第三期：绅士之声 2018-01-20 | 第一轮：经典之声（带中括号为附加的配音选段） 第二轮：魔力之声 四位声音大咖分别做一次DJ，新声班作为听众，打开广播，根据听众的指示，四位声音大咖读出相应的广播内容。 怀揣少女心的老大（翟天临）：新闻频道 伙头军（高亚麟）：音乐频道 胡同顽主（李建义）：故事频道 倔强的贝吉塔（朱亚文）：情感频道 第三轮：声音大秀 高亚麟饰演言侯；翟天临饰演梅长苏；李建义饰演梁帝；朱亚文饰演萧景琰。 | 第一轮：朱亚文露面 第二轮：翟天临露面 第三轮：朱亚文胜出 |
第四期：迷人女声 2018-01-27 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 四位声音大咖要根据自己的人物特点唱出相关角色的歌曲。 第三轮：声音大秀 | 第一轮：贾静雯露面 第二轮：徐帆露面 第三轮：韩雪胜出 |
第五期：恋爱之声 2018-02-03 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 声音大咖进行台词对飙，主要考验其对声音的抗干扰能力。声音大咖要用一分钟的时间两两相对背完属于自己大段的台词。 小懒虫（娄艺潇）：《我的前半生》VS刘佳敏（张若昀）：《新月格格》，娄艺潇胜。 第三轮：声音大秀 娄艺潇饰演李心儿，郑恺饰演陈永仁，边江饰演黄志诚，张若昀饰演刘建明。 | 第一轮：郑恺露面 第二轮：娄艺潇露面 第三轮：郑恺胜出 |
第六期：神秘之声 2018-02-10 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 第一部分：四位声音大咖在同一场戏中共同配音，并按照规则更换另一种风格。 第二部分：四位声音大咖为大家带来一段解说。 小李飞刀（张丰毅）：西班牙篮球联赛：皇家马德里对阵马拉加 五号嘉宾（孙强）：2016年里约奥运会女排决赛：中国女排对阵塞尔维亚女排 冬瓜大侠（左小青）：欧洲冠军联赛：波尔图对阵尤文图斯 好妈妈大蛇丸（尹正）：2016年里约奥运会200米自由泳决赛：孙杨夺冠瞬间 第三轮：声音大秀 左小青饰演老钱，孙强饰演老林，张丰毅饰演老葛，尹正饰演老周。梁田饰演院长，牛骏峰饰演老钱的儿子。 | 第一轮：左小青露面 第二轮：尹正露面 第三轮：尹正胜出 |
第七期：师父之声 2018-02-17 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 四位声音大咖花式配音小动物的内心独白。 史努比（王洛勇）配音在蹭树的小熊和一只可爱的小狗； 半生少年（保剑锋）配音一群鸭子与一群鹅过河，和一只狗的打针片段； 教导主任（范明）配音一只滚雪的熊猫和一只昏睡的兔子； 小牛刀（郭德纲）配音一只吃松子的松鼠和一只荡秋千的熊猫； 史努比与小牛刀合作搭配了两只狗爬窗户的片段与两只小仓鼠在笼子里玩耍的片段。 第三轮：声音大秀 王洛勇饰演姚远，郭德纲饰演胖厨师，范明饰演梁子，保剑峰饰演钱康。孙坚饰演美女。 | 第一轮：郭德纲露面 第二轮：王洛勇露面 第三轮：郭德纲胜出 |
第八期：腔调之声 2018-02-24 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 声音大咖在十秒钟之内说完一段绕口令，其中任何一位声音大咖说错或超过十秒就要从第一位声音大咖开始，新生班的助演学员孙坚与梁田同样受到十级强风的惩罚。 《快手播报》主播：孙坚、梁田 北极熊警官（黄志忠）：《黑化肥会挥发》 小松鼠（王劲松）：《红鸡公灰鸡公》 爱吃鸡的老狼（郭涛）：《画凤凰》（失误两次，第三次北极熊警官代替通过） 小甜甜（郭京飞）：《盆里有个瓢》（失误一次，第二次小松鼠代替通过） 北极熊警官（黄志忠）：《牛郎与刘娘》 小松鼠（王劲松）：《炖冻豆腐》 爱吃鸡的老狼（郭涛）：《老龙和老农》 小甜甜（郭京飞）：《刘奶奶买牛奶》（小松鼠代替通过） 第三轮：声音大秀 王劲松饰演胡万，黄志忠饰演黄四郎，郭涛饰演张牧之，郭京飞饰演马邦德。 | 第一轮：郭京飞露面 第二轮：郭涛露面 第三轮：王劲松胜出 |
第九期：危险之声 2018-03-03 | 第一轮：经典之声 第二轮：魔力之声 声音大咖进行台词对飙，主要考验其对声音的抗干扰能力。声音大咖两两相对背完属于自己大段的台词，将对方说得哑口无言即告胜利。 漩涡鸣人（张博）：北京烤鸭 VS马马阳（梅婷）：南京盐水鸭，梅婷胜 101（柳云龙）：北京电影学院 VS小老鼠上灯台（李光洁）：中央戏剧学院，柳云龙胜 马马阳（梅婷）：江南皮革厂 VS101（柳云龙）：鄂尔多斯羊绒厂，梅婷胜 第三轮：声音大秀 李光洁饰演李涯，张博饰演吴敬中，梅婷饰演王翠平，柳云龙饰演余则成。 | 第一轮：柳云龙露面 第二轮：梅婷露面 第三轮：梅婷胜出 |
节目时间、期数及主题 | 组次 | 节目情况 |
|---|---|---|
第十期： 声音盛宴（上） 2018-03-10 | 分组情况 | |
第一组 | ||
导演大考：两个人每人五句话，说什么都可以，用五句话说出一个故事来。 | ||
第二组 | ||
导演大考：两个人每人五句话，情境为两个人打个照面，突然感觉到互相都认识，在五句话中说出对方真实的身份。 | ||
第十一期： 声音盛宴（下） 2018-03-17 | 第三组 | |
导演大考：两人面对面站着，她们都共同有一位心仪的男友，每人用五句话表现出对立的感觉。 | ||
第四组 | 最后两个人说了一段相声。 | |
其他 | ||
结果 | 朱亚文获得年度总冠军。 |
参考资料: [4]. [12]. [13]. [14]. [15]. [16]. [17]. [18]. [6]
参考资料 [2]. [10]
期数 | 嘉宾介绍 | 嘉宾海报 |
|---|---|---|
试播期 | 中国内地男演员、主持人 |  |
中国内地男演员 |  | |
中国内地男演员 |  | |
中国香港男配音演员 |  | |
第一期 | 中国内地男演员 |  |
参见第一季试播期介绍，这里不再叙述 |  | |
瑞典华裔男演员、导演、编剧、主持人 |  | |
中国内地女演员 |  | |
第二期 | 中国内地男演员、导演 |  |
中国内地男演员、导演 |  | |
英籍华裔男演员、书法家 |  | |
中国内地女演员 |  | |
第三期 | 中国内地男演员 |  |
中国内地男演员、配音演员 |  | |
中国内地男演员 |  | |
中国内地男演员、编剧、导演 |  | |
第四期 | 中国内地女演员 |  |
中国台湾女演员、主持人 |  | |
中国内地女演员、歌手、影视制作人 |  | |
中国内地女演员 |  |
第六期 | 中国内地男演员 |  |
中国内地男演员 |  | |
中国内地男演员 |  | |
中国内地女演员 |  | |
第七期 | 中国内地男演员、导演、编剧 |  |
中国内地男演员、主持人 |  | |
中国内地男演员、导演 |  | |
中国内地男演员、歌手 |  | |
第八期 | 中国内地男演员 |  |
中国内地男演员 |  | |
中国内地男演员 |  | |
中国内地男演员 |  | |
第九期 | 中国内地男导演、演员、制片人 |  |
中国内地男演员 |  | |
中国内地男演员 |  | |
中国内地女演员 |  |
参考资料: [4]. [19]. [20]. [1]. [12]. [14]. [21]. [22]. [16]
参考资料: [18]
参考资料: [4]. [15]. [10]. [23]
专家介绍 | 参与期数 |
|---|---|
国家话剧院常务副院长，国家一级导演 | 3-4、7-8、10-11 |
上海戏剧学院副教授，台词导师 | 3-6、9-11 |
国家一级演员，中国内地女配音导演 | 3-11 |
丁文山 国家一级播音员，湖南卫视专属频道声 | 试播期、3-11 |
上海戏剧学院台词导师，中国内地男配音演员 | 5-6，10-11 |
中央电视台影视频道艺术顾问 | 7-8 |
中央电视台纪录片解说者，配音演员 | 9 |
参考资料: [3]. [7]. [24]
参考资料 [5]
期数 | 播出日期 | CSM52城市网收视情况 | 全国网收视情况 | |||
收视率% | 排名 | 收视份额% | 收视率% | 收视份额% | ||
第一期 | 2018年1月6日 | 0.636 | 10 | 3.78 | 0.61 | 4.33 |
第二期 | 2018年1月13日 | 0.826 | 5 | 5.02 | 0.73 | 5.14 |
第三期 | 2018年1月20日 | 0.700 | 7 | 4.18 | 0.90 | 6.18 |
第四期 | 2018年1月27日 | 1.148 | 2 | 7.14 | 0.96 | 6.84 |
第五期 | 2018年2月3日 | 1.076 | 3 | 7.25 | 0.96 | 7.05 |
第六期 | 2018年2月10日 | 0.982 | 2 | 6.37 | 1.08 | 7.35 |
第七期 | 2018年2月17日 | 0.801 | 3 | 5.30 | 0.93 | 6.37 |
第八期 | 2018年2月24日 | 1.005 | 3 | 6.43 | 0.89 | 6.37 |
第九期 | 2018年3月3日 | 0.954 | 4 | 6.23 | 0.72 | 5.27 |
第十期 | 2018年3月10日 | 1.265 | 2 | 8.07 | 1.00 | 7.80 |
第十一期 | 2018年3月17日 | 1.116 | 2 | 7.09 | 0.94 | 7.09 |
- 1.
- 2.排名为周六晚间省级卫视所有综艺节目收视率排名，并不一定为同一时段。
- 1.唐国强在配音的过程中，面前的屏幕画面却忽然黑屏。唐国强在关键时刻凭借其丰富的经验临危不乱，让现场的观众并不知道配音的后台还发生了这样的插曲。
- 2.节目组为了把“声音”的悬念性放到最大，在前半部分的声音秀场中根据声音的角色为四位声音大咖量身定制动画形象，并以VR的形式投射到大屏幕上。唐国强选择的是“曹操”的形象，但由于角度的原因，在现场观众看来曹操全程都是闭着眼睛的，也莫名的让老戏骨们带上了一层萌感 [13]。
- 3.在第一期节目中，周一围因为两个经典片段需要配音的角色之间跨度太大一度无法转换情绪，而要求节目组给他时间缓和情绪 [8]。
- 4.宁静配《功夫》里的包租婆时，配音指导狄菲菲找了一个烟蒂让她叼上，声音里才有了包租婆的浑不吝。
- 5.翟天临配《疯狂的石头》里的黄渤被困井底时，狄菲菲让他佝偻着身子说话，才会有这种感觉。
- 6.张铁林为了模仿孙悟空的声音，在家练习一个多月。
- 7.节目开录的前两个小时，娄艺潇赶到演播厅，练习为她准备的几个配音片段。其中一场戏是《芈月传》里的孙俪面对众多官兵，大喊“将士们！”娄艺潇练了一遍，声音撒不开。狄菲菲建议她站起来，模仿剧中的动作——两手平摊，怒视四方。
- 8.该节目是边江第一次从录音棚走向台前，因此不太能接住主持人抛来的梗，对在嘈杂的现场配音也很不适应，因为他所在的录音棚是安静的环境。最复杂的体验是，真要在台前演一段戏，他感到浑身不自在。
- 9.在最投入的表演中，身体往往能辅助表达。赵立新在配《魂断蓝桥》罗伊求婚时，一只手在胸前紧握，并微微颤动。孙强为《飞越老人院》里的一个精神病老人配音时，虽然坐在轮椅上，身体却并不僵硬，随声音在晃动 [3]。
- 10.节目第2期结束后，有许多网友在网上留言，问央视86版《西游记》孙悟空配音演员李世宏什么时候来该节目亮一嗓子真正的猴王原声。这个想法立即得到了很多西游粉丝的支持，最终导演组邀请李世宏以点评专家身份参加《声临其境第一季》第7期和第8期的录制 [7]。
- 11.梅婷因为准备参加该节目，春节都没过好 [25]。梅婷带来的配音片段是《唐山大地震》中的“母女灾后重逢”的经典片段。为了更好的贴近角色并进入角色的情绪状态，梅婷在配音时跟着画面中的李元妮同步跪在地上，她的肢体动作、面部表情都和剧中的李元妮神同步，不仅如此，身为南京人的她却用一口地道的唐山普通话征服了全场，一句“给你道个歉”已然情绪饱满，但随后画面人物声泪俱下的颤声也被梅婷很好的掌握和控制 [17]。参加完该节目后，梅婷也坦言“配音比演戏还累” [25]。
《声临其境第一季》以台词和配音为切入点，老戏骨们隐于幕后，只闻其声，不见其人，为观众们带来一场听觉盛宴 [7]。（凤凰网评）
《声临其境第一季》对台词功力过硬的演员来说，即使抽离了形体表演，声音表演本身也可以拥有极大的感染力。该节目中的配音并不是简单地“看片说话”，必须顾及口型、气息、节奏，做到配音与表演无缝结合 [26]。（《羊城晚报》评）
该节目的设定将声音以核心凸显，并将“声”与“境”融合，以声音入境。在节目的模式上也是循序渐进的推进，经典之声呈现“声音”的魅力，魔力之声实现“声音”的魅力，而“声音”大秀则让老戏骨从幕后走到台前，将“声音”与“环境”的融合 [15]。正是因为发声者可以随时把大众带入声音所表达的情境，所以更加凸显了声音的重要性，在《声临其境第一季》舞台上的每一位嘉宾，都是声音的艺术家，给大众呈现的都是一个全新声音的艺术品，而这也正是声音的“魔力”所在 [17]。（网易娱乐评）
墙内看花，是一次对声台行表的回归。一部戏能否成功，观众喜不喜欢看，表演是重要因素，而作为“声台形表”中的第一位，声音表演又是重中之重。湖南卫视抓住“配音”这个主题，以该节目再一次实现了综艺品类的创新，也是对“演员”在“表演”专业上提出的更高要求。如果说经典之声是对“声音”本身魅力的凸显，那么“魔力之声”则是对声音技能的展现，“声音大戏”环节更是对“声音”与“台形表”的一次完美融合，以声音之名给幕后的配音以最高的仪式感 [28]。（《人民日报》评）
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 8.2 | 73758 | 2023-12-11 [29] |
