只（拼音：zhī或zhǐ），是汉语通用规范一级字 [1]。是由只、隻和衹三个不同的汉字简化而来的。
简化字“只”始见于战国文字，指事字，本义是句末语气词。
繁体字的“隻”始见于商代甲骨文，会意字，从又从隹，二者结合会擒获意，本义只“鸟一枚”，后引申为量词，不限于鸟。另一一个繁体字“衹”，为形声字，从衣，氏声。字义为仅仅，或指表示限于某个范围。
到了宋代，古人假借“只”表示“隻和衹”二字 [19]。现行的简化字据此，以“只”作二字的简化字之用。
（基本信息栏主要参考资料： [2]）
- 中文名
- 只
- 拼 音
- zhī；zhǐ
- 繁 体
- 衹；隻
- 部 首
- 口
- 五 笔
- kwu
- 仓 颉
- rc
- 郑 码
- jovv
- 字 级
- 一级字 [1]
- 注 音
- ㄓ；ㄓˇ
- 平水韵部
- 入声十一陌 [3]
- 总笔画
- 5
- 四角号码
- 60800
- 统一码
- 基本区 U+53EA
- 结 构
- 上下结构
古代的“只”和“衹”和“隻”是意义不同的三个字，要分开来讲。
“只（简）”字形演变图指事字。耻翻“只”字在古文字中多用作声旁。信阳楚简“枳”肯凳字中作船协辣“A”，睡虎地秦简“枳”字中作“煮船背迎B”，马王堆帛书“轵”字中作“C”。独体用例罕见。本义即作为句末语气词使用。
会意字。商代甲骨文从又，从隹。表意偏旁又是手之象，隹是禽鸟之象。二者结合会擒获意。商代此字带有很强的图画性，鸟在上端前方，又（手）在其身下一角，手指朝向鸟。不论正写、反写、倒写，都能形象而具体地体会到捉鸟的方法与过程。西章体寻周时候，形体趋于固定，鸟头与又的朝向由可左可右基本上固定为朝左。春秋石鼓文已经由婉转匀圆的线条组成，结构与小篆基本相同。战国时字形多歧，构件又的右上方、左上方或加撇、竖为饰笔，或“又”近攴，或“又”省作“A；构件隹或作雀，或作规整的篆书（字形B），或作潦草的隶体（字形C）。现代整理汉字时，用同音替代的方法将其简化作只。或作𨾏，俗体。《说文》本义为“鸟一枚”。晋潘岳《悼亡诗三首》其一：“如彼翰林鸟，双栖一朝只。”引申为量词，不限于鸟。又引申指独特，与众不同。宋陆游《书志》：“读书虽复具只眼，贮酒其如无别肠。”。后世在量词义也借用“只”表示。 [19]
为形声字，从衣，氏声。“衣”为衣服，古时专指上衣，“氏”是古局笑洪代贵族标志宗乃嘱堡族系统的称号，亦可视作族徽或代表贵族的标志。“衹”字以有族渗键抹徽的衣服仅供少数人穿用来表示仅仅、衹有之意。宋代以后多借用“只”字表示。 [4]
由于二字都与“只”通用，故简化字一律用“只”表示。
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
zhǐ | 语气词。 | 表终结或感叹。 | |||
副词 | 仅仅。 | Only | 只有 | ||
一直；直到。 | Always | ||||
简直。 | Simply | ||||
相当于“就”。 | 明·孙梅锡《琴心记·阳关送别》：“（丑应介生）小姐，只此告别。（旦）且住。孤红快些出来。” | 只此 | |||
本，本来。 | Originally | 只合 | |||
代词 | 这；此。 | This | |||
助词 | 着。 | ||||
动词 | 做。 | Do | |||
名词 | 通“咫”。 | ||||
（Zhǐ）姓。 | |||||
zhī | 名词 | 鸟一只。 | 《说文·隹部》：“只，鸟一枚也。” | ||
形容词 | 指一个。 | 只言片语 | |||
单，单独。 | 宋·赵与时《宾退录》卷四：“今世男子初入学，多用五岁或七岁，盖俗有男忌双女忌只之说。” | 形单影只 | |||
量词 | 禽鸟等计数词 | 五代·齐己《荆渚感怀寄僧达禅弟》诗之二：“春残相忆荆江岸，一只杜鹃头上啼。” | 一只 | ||
参考资料： [5] | |||||
【卷三】【只部】只（简）诸氏切
语巳词也。从口，象气下引之形。凡只之属皆从只。 [6]
【卷四】【隹部】只（隻）之石切
鸟一枚也。从又持隹。持一隹曰只，二隹曰双。 [7]
【卷十三】【糸部】只（衹）他礼切
帛丹黄色。从糸是声。只，缇或从氏。 [8]
- 【卷三】【只部】只（简）
语巳䛐也。
巳，止也。矣只皆语止之词。《庸风》：母也天只，不谅人只。是也。亦借为是字。《小雅》：乐只君子。笺云：只之言是也。《王风》：其乐只且。笺云：其且乐此而已。按以此释只，与《小雅》《笺》同。宋人诗用只为只字，但也。今人仍之，读如只。
从口，象气下引之形。
语止则气下引也。诸氏切。十六部。 [9]
- 【卷四】【隹部】只（隻）
鸟一枚也。
《双下》曰：隹二枚也。隹鸟统言不别耳。
从又持隹。持一隹曰只，持二隹曰双。
依《韵会》订。造字之意，只与双皆谓在手者，旣乃泛谓耳。之石切。古音在五部。按此字次第当在（⿰（⿱林隹）攵）隿以下。 [10]
- 【卷十三】【糸部】只（衹）
帛丹黄色也。
谓丹而黄也。下文云：縓，帛赤黄色。丹与赤不同者，丹者如丹沙，与赤异，其分甚微。故郑注草人曰：赤缇，縓色也。酒正五齐，四曰缇齐。注曰：缇者，成而红赤，若今下酒矣。按红赤者，赤而白。缇齐不纯赤，故谓之红赤。缇齐俗作醍，见礼运。
从糸。是声。
他礼切。十六部。
缇，或作只。
从衣，氏声也。古氏与是同用，故是声亦从氏声。此篆与衣部袛裯之袛大别，其义则彼训短衣，其音则氐声在十五部，氏声在十六部也。按唐石经周易只旣平，诗只搅我心，亦只以异，左传只见疏也，论语亦只以异，以及凡训适之字皆从衣氏，葢有所受之矣。张参五经文字、经典字画之砥柱也。衣部曰：只，止移切，适也。广韵本孙愐唐韵曰：只，章移切，适也。玉篇衣部亦曰。只之移切。适也。旧字相承可据如是。至集韵云：祇，章移切，适也。始从示。然恐转写转刊之误耳。至类篇则只祇二文皆训适，至韵会而从示之祇训适矣，此其递譌之原委也。只之训适，以其音同在十六部而得其义。凡古语䛐皆取诸字音，不取字本义，皆叚借之法也。考毛公我行其野传曰：只，适也。郑何人斯笺，论语注曰：只、适也。服虔左传襄卄九年解云：只，适也。王弼注坎卦曰：只，辞也。颜师古窦婴传注曰：只，适也。此古字古言之存者章章也。自宋以来刊版之书多不省照，衣改从示者不少，学者所宜订正。钱氏大昕飬新录乃云：说文无只字。五经文字承玉篇之误，未免千虑一失耳。只譌祇，俗又作秖。唐人诗文用之，读如支。今则改用只，读如质。此古今推移之变也。若史记韩安国传云，禔取辱耳。此用只之同音字。如周易只旣平，他家作禔而异其义，要是同音。○颜元孙干禄字书石本祇秖注云：上神祇，巨移反。下适秖，章移反。是则秖字起於唐初，葢六朝俗字。 [11]
【丑集上】【口部】 只（简）·康熙笔画：5 ·部外笔画：2
《唐韵》《正韵》诸氏切。《集韵》《韵会》掌氏切，𠀤音纸。《说文》：语已词也。《诗·鄘风》：母也天只，不谅人只。《左传·襄二十七年》：诸侯归晋之德只。
又《诗·王风》：其乐只且。笺：言其自乐此而已。
又《小雅》：乐只君子。笺：只之言是也。
又姓。《正字通》：明有只好仁。
又《广韵》《集韵》章移切。《韵会》支移切，𠀤音支。《广韵》专辞。
又《五音集韵》之日切，音质。本之尔切，无质音，今读若质，俗音新增。
又《韵会小补》：章忍切，音轸，引《集韵》云：只通作轵，庄子大宗师，而奚来为轵。○按《集韵》轵注，𠀤无只通作轵之明文，虽字义相同，实非一字，《韵会》小补非。
又杨氏《转注古音》引《楚辞·大招》，白日昭只。只读作馨，语馀声。本作𠷓，省作只。○按𠷓、只二字，诸韵书皆分载，音切各别，只𠀤无馨音，杨氏说非。 《集韵》亦作𠮡。 [12]
【戌集中】【隹部】 只（隻）·康熙笔画：10 ·部外笔画：2
《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤之石切，音炙。《说文》：鸟一枚也。从又，持隹。持一隹曰只，持二隹曰双。《玉篇》：奇也。《增韵》：物单曰只。《後汉·方术传》：得一只舄。《𥡆天子传》：载玉萬只。
又《列子·力命篇》：多偶，自专，乗权，只立，四人相与游于世，胥如志也。 [13]
【申集下】【衣部】 只（衹）·康熙笔画：10 ·部外笔画：4
《唐韵》巨支切《集韵》翘移切，𠀤音岐。《广韵》只衼，尼法衣。《类篇》𧛣裟谓之只衼。
又《类篇》章移切，音支。适也。《前汉·窦婴传》只加怼自明扬主之过。师古曰：其字从衣。
又土礼切，同缇。帛丹黄色也。 [14]
中国大陆-中国台湾-中国香港-日本-韩国字形对比图
只字书写笔画
（书法来源： [15]）
韵书 | 字头 | 小韵 | 韵摄 | 声调 | 韵目 | 声母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
广韵 | 只 | 支 | 止 | 平声 | 支 | 章 | 开口呼 | 三 | 全清 | 章移切/之尔切 | tɕje | |
只 | 纸 | 止 | 上声 | 纸 | 章 | 开口呼 | 三 | 全清 | 诸氏切/章移切 | tɕje | ||
只（隻） | 只 | 梗 | 入声 | 昔 | 章 | 开口呼 | 三 | 全清 | 之石切 | tɕjɛk | ||
集韵 | 只 | 止 | 平声 | 支 | 章 | 开口呼 | 三 | 全清 | 章移切 | ʨiɛ | ||
只 | 止 | 上声 | 纸 | 章 | 开口呼 | 三 | 全清 | 掌氏切 | ʨiɛ | |||
只（隻） | 梗 | 入声 | 㫺 | 章 | 开口呼 | 三 | 全清 | 之召 (石)切 | ʨiæk | |||
韵略 | 只 | 上声 | 纸 | 诸氏切 | ||||||||
只（隻） | 入声 | 昔 | 之石切 | |||||||||
增韵 | 只 | 上声 | 纸 | 诸氏切 | ||||||||
只 | 入声 | 质 | 职日切 | |||||||||
只（隻） | 入声 | 昔 | 之石切 | |||||||||
中原音韵 | 只 | 质 | 入声作上声 | 齐微 | 照 | 全清 | tʂi | |||||
只（隻） | 质 | 入声作上声 | 齐微 | 照 | 全清 | tʂi | ||||||
中州音韵 | 只 | 入声作上声 | 齐微 | 张耻切 | ||||||||
只（隻） | 入声作上声 | 齐微 | 张耻切 | |||||||||
洪武正韵 | 只 | 纸 | 上声 | 二纸 | 照 | 陟 | 全清 | 诸氏切 | tʃie | |||
只 | 质 | 入声 | 二质 | 照 | 陟 | 全清 | 职日切 | tʃiət | ||||
只（隻） | 只 | 入声 | 陌 | 照 | 陟 | 全清 | 之石切 | tʃiək | ||||
分韵撮要 | 只 | 止 | 阴上 | 第三几纪记 | 照 | |||||||
只 | 质 | 阴入 | 第八宾禀嫔𤲃 | 照 | ||||||||
只（隻） | 跖 | 阴入 | 第七英影应益 | 照 |
（音韵资料来源： [16-17]）
◎ 赣语：dhæk5 一只；dhet5 只要
◎ 客家话：[沙头角腔] zit7 [宝安腔] zit7 zi3 [海陆腔] zhi3 zhit7 [客语拼音字汇] zi3 zid5 [梅县腔] zhit7 [东莞腔] zi3 [客英字典] zhit7 zit7 [台湾四县腔] zih3 tsiit7 [陆丰腔] zhit7
◎ 粤语：zek3 zi2
◎ 潮州话：zi2 di2 ziah4 [18]
