“么”与“吗”“嘛”的不同（杜老师语文信箱）

杜老师：

某媒体中说：“那就是红旗么？”请问其中的“么”用得是否妥当？谢谢！

北京读者 丁铃扬

丁铃扬读者：

原先，在《现代汉语词典》第5版中，“么”有“同‘吗’”“同‘嘛’”的用法，后来，在《现代汉语词典》第6版中，将这一说法改为“旧同‘吗’”“旧同‘嘛’”。也就是说，“么”过去曾有“同‘吗’”“同‘嘛’”的用法，但是现在不这样用了。现在规范的用法是不用“么”来充当“吗”或“嘛”了。

不用“么”来充当“吗”或“嘛”已经成为主流媒体的共识和社会的主流用法。您提到的“那就是红旗么？”一句中，“么”的用法是不妥当的，宜写成“那就是红旗吗？”“么”现在主要有两种用法：

一是在“这么”“那么”“怎么”“什么”“多么”“要么”等词语中充当后缀。二是充当歌词中的衬字。例如：

（1）五月的花儿红呀么红似火。

（2）二呀么二郎山，高呀么高万丈。

（3）年轻的人儿在呀么在一起。

（4）洪湖水呀，浪呀么浪打浪啊。

另外，过去“么”也有同“幺（yāo）”的用法，但现在一般不这么用了，也就是说，一般不用“么”来代替“幺”了。“这么”“那么”等词语中的“么”过去也有写成“末”的，现在统一写成“这么”“那么”等。

《语言文字报》原主编 杜永道