应用程序国际化更容易 
- 谷歌译者工具包发布对新文件格式及功能的支持

在谷歌，我们投入了大量的精力来把全世界的信息本地化，从而是更多的人从中受益。这份执着不单是把谷歌自己的产品本地化，更是要提供工具，来帮助世界各地的应用程序开发员和翻译人员更容易的本地化他们的应用程序和内容。谷歌译者工具包是我们为业余和专业翻译人员提供的在线翻译工具。它内置谷歌翻译以及对超过10万语言对的支持。

本周，译者工具包团队推出了对四种新的翻译相关文件格式的支持：

• Android资源文件 (.xml)
• Application Resource Bundle (.arb)
• Chrome扩展程序 (.json)
• 基于GNU的gettext (.po)

随着这些新文件格式的支持， 您可以通过译者工具包将您的应用程序和文档更快，更容易的本地化。

举个例子来翻译您的Android应用程序，进入res/values目录，并将strings.xml上传到译者工具包 - 译者工具包会马上自动进行翻译。 然后，您可以把文档共享给业余或者专业翻译人员来使用译者工具包所见即所得的在线编辑器。

翻译完成后，您可以把翻译过的应用程序导出并存储到Android区域特定的目录中，更加便捷！

此外，我们还对译者工具包的应用界面做了相关调整，使用户可以更快，更准确地进行翻译。例如，通过“自定义颜色”，翻译员可以掌控翻译进程，通过显示“句中字符数”，来确保翻译不过长（对于移动设备非常重要）。

通过这些对新文件格式和功能的支持，以及已经支持的文件格式（.aea, .srt, .html), 我们希望您可以通过译者工具包获取世界各地更多的用户。

如果您对谷歌译者工具包有任何改进建议，请与我们联系。谢谢。

杨鹏岳，产品经理, 邵海东，软件工程师

2012年谷歌全球开发技术推广大会Google IO
报名注册将在3月27日开始

   每年一度的谷歌全球开发技术大会Google IO, 今年将在6月27至6月29日在美国旧金山举行。今年的大会在线报名注册，将于两个星期后的3月27日开始向全球开放。具体的报名开始时间是美国旧金山当地时间(夏日时间)早上7点，也就是北京时间3月27日晚上10点。

   由于门票是根据先到先得的方法进行分配，谁先到网站并准时开始注册才有可能得到大会的入场券，每年的大会报名注册都会吸引来自全球的开发者们蜂拥而至报名，大会的门票一般都会在短短的几十分钟时间内全部售完。去年的大会在50分钟便售罄了全部的五千张门票！今年的情况也会是一样，甚至能够获取门票机会的时间会更短。所以任何想要去旧金山参加今年IO大会的开发者们，请现在在你的日历上注下你必须行动的准时时间，务必于北京时间3月27日晚上10点准时去下面这个网页进行报名注册，这样你才有可能获得入场门票：
https://developers.google.com/events/io/register

   与往年的IO大会一样，今年的这个互联网业界的世界顶级技术分享大会，将为全球的软件开发者们带来一场及其丰盛的互联网新型技术和创新理念的演示和分享。今年的大会增加到了三天，届时将会有更多的介绍各种谷歌开发技术、包括Android、Chrome、Google Maps, Google+、Google TV等等各种领先的技术平台和产品的最新技术突破的解说和演示。参会者们不仅可以有机会聆听和眼见这些最新技术的介绍、和谷歌公司一起展望下一代移动互联网、云计算、新型移动设备等各种令人神往的最新发展、和各种新型技术带来的商机，还将和往年一样得到一些最新最酷的产品、有机会比别人最早拿到最新的平台产品去进行你的开发和创新。

   今年的IO大会将会有来自中国各个谷歌开发者社区的成员参会，这将是一个历史性的突破，帮助在中国的开发者们能够更快地利用最新的技术进行互联网和移动应用的创新。我们也希望能够有更多的来自中国的开发者们和企业领导们能够来参加今年的大会，亲眼目睹和了解世界上其它的领先企业是如何利用最新的、基于国际公开标准的技术、支持开源代码的技术等等进行他们的创新、如何赢得他们在国际市场上的竞争的。只有缩短自己与国际最新技术的距离、最快地了解别人的创新理念和实践、才有可能保持自己的创新活力和市场竞争能力。希望大家能够抓住这个机会。

   期盼我们在旧金山的IO大会上见！

   谷歌  开发技术推广部 中国市场主管 栾跃

2011年谷歌开发者日技术大会将在三个城市举行。报名注册今天开始！

大家好！

谷歌中国开发技术推广部很高兴在这里告诉大家，谷歌开发者日技术大会(Google Developer Day, GDD)今年将再次举办。 我们非常兴奋并期待今年能够有机会和开发者们再次分享谷歌开发产品和相关技术的最新发展、展示互联网技术应用的最新成果、探讨如何利用新型的开发技术来推动创新和创业、与开发者们及业界共同展望基于互联网的应用开发的创新机会。

为了使各地的开发者能够能够更方便地参加大会，今年的GDD大会将在北京、上海、广州三个城市举行。三个城市的大会活动的日期分别如下：

• 北京：2011 年 10 月 27 日 （周四）
• 上海：2011 年 11 月 4 日（周五）
• 广州：2011 年 11 月 12 日（周六）

与往年的GDD一样，在今年的谷歌开发者日技术大会上，你将有机会与来自各个产品和工程部门的讲师与专家就谷歌开发者产品和API进行直接的交流和沟通。你将还有机会听到在业界的其它公司是如何利用谷歌的开发技术去进行新的商机的开发和市场拓展的经验介绍。目前受到业界欢迎的谷歌移动平台Android的应用开发和最新的Chrome浏览器和HTML5技术都将有详细介绍的讲座课程。今年的会议还增加了新的谷歌广告平台和商业应用开发讲座系列，包括如何利用谷歌移动广告平台AdMob进行营利，以及由谷歌从事市场新型商务拓展和风险投资的专家与大家分享谷歌与风险投资合作经验之谈、如何让你的创业能够赢得风险投资等等。

由于大会的场地局限而将有大量的业界同仁们想要参加，我们无法接受所有想要参会的人，因此，参会者必须事先报名注册。参会的选择将根据报名的先后等因素决定。所以请大家尽早在以下链接报名注册以保证你的座位：
http://www.google.cn/events/developerday/2011/sessions.html

我们期盼能够与你在今年的GDD大会上再会！

谢谢！

谷歌 开发技术推广部 中国市场主管 栾跃

2011 Google HTML5 训练营第四期-邀请函

2011 Google China训练营第四期将于八月六日（8月6日）举行，我们这期的主题是：Let’s just HACK!

相信经过我们前面几期活动，你对HTML5已经有了一些了解。你已经使用了其中哪些feature呢？你对其中的哪些方面又特别关注呢？你的脑海中是否已经有了一个清晰的idea迫不及待想把它实现出来了呢？来吧！加入我们，let’s just do it!

活动地点：beta咖啡，北京市海淀区北四环西路66号，中国技术交易大厦一楼。（原第三极书局。海淀桥东南角），电话： (86) 010-62680620。地图请参考：
http://ditu.google.cn/maps/place?cid=8528770459023268656
http://www.dianping.com/shop/4549675

我们本次活动安排大致如下：
12:30 – 1:00 注册
1:00 – 2:00 一小时HTML5技术爆破（别担心，不会有任何破坏性行为，Google工程师还有行业大牛们只是针对HTML5中的2-3个点进行深度挖掘，重点突破!）
2:00 – 7:00 高强度作业时间（5个小时的hack时间，请确保你的笔记本和你都可以支撑下来!!）
7:00 – 8:00 作品展示和评奖

我们现场也会有几位技术指导加入到hack的环节中，与大家一起coding，并协助大家一起解决可能遇到的技术难题！

注册表：https://www.google.com/appserve/fb/forms/cnhtml5hackathon4/

最新信息请及时关注 http://www.enjoyhtml5.com

Google 开发技术推广部
2011年7月21日

"给力HTML5 —— 2011 Google HTML5训练营" 第3期 -- Let's just hack!

2011 Google HTML5 训练营（第三期）将于本月最后一个周日举行，我们这期的主题是：Let's just HACK!

相信经过我们前面几期活动，你对HTML5已经有了一些了解，你已经使用了其中哪些feature呢？你对其中的哪些方面又特别关注呢？你的脑海中是否已经有了一个清晰的idea迫不及待想把它实现出来了呢？来吧！加入我们，let's just do it!

我们本次活动安排大致如下：

12:30 - 13:00 注册
13:00 - 14:00 一小时HTML5技术爆破（别担心，不会有任何破坏性行为，Google工程师还有行业大牛们只是针对HTML5中的2-3个点进行深度挖掘，重点突破!）
14:00 - 19:00 高强度作业时间（5个小时的hack时间，请确保你的笔记本和你都可以支撑下来!!）
19:00 - 20:00 作品展示和评奖

我们现场也会有几位技术指导加入到hack的环节中，与大家一起coding，并协助大家一起解决可能遇到的技术难题！

此次活动依然继续免费，我们希望来报名参加活动的你一定要喜欢HTML5、喜欢coding！

如果你决定要加入我们，和我们一起创作HTML5作品，请点击下面的链接快快报名吧！
https://www.google.com/appserve/fb/forms/cnhtml5hackathon3/



Google 开发技术推广部

2011年谷歌全球开发技术推广大会(Google IO) 谷歌地图开发技术应用开发专题课程演讲录像

大家好！

2011年谷歌全球开发技术推广大会(Google IO) 上有关谷歌地图开发技术(Google Maps API) 应用开发的专题课程高清演讲录像，现在张贴在了优酷网站上。大家可以在你的计算机上轻松方便地随时进行观看。 以下是各个课程的名称和录像的链接：

1. 谷歌地图产品开发技术接口中的秘密和惊喜：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODY3NDAw.html
2. 利用谷歌地理产品开发基于地理位置的应用：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODY1MDY0.html
3. 利用谷歌Fusion Table进行地理应用的开发: http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODY2NDUy.html
4. 利用谷歌地图和地球产品开发技术进行GIS服务开发: http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODYzMjk2.html
5. 为你的企业内外做地图应用：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODY0ODUy.html
6. 地理应用开发中如何做好使用性的开发：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODYzMDQw.html
7. 开发高性能的KML应用：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODYzNTg4.html
8. 把人和地方连接起来: http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODU1MzUy.html
9. 和谷歌地图产品开发团队的对话：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc1ODU2NDg0.html

希望这些技术分享课程的内容有助于开发者们进一步了解谷歌地图产品和开发技术的最新发展，利用这些最新技术做更多的创新。

谢谢！

栾跃

Android移动平台开发技术资料现在可以阅读了

大家好！

全球正式的 Android 移动平台的开发网站 developer.android.com 上的开发技术资料网页，现在不用"翻墙"就可以阅读了。 除了视频和论坛之外，其它所有的 Android 开发技术的参考资料和技术文档，你都可以方便地随时进行阅读和查找，包括SDK文档、对各个开发接口API的解释、开发者的应用开发指南等等。

我们希望这个改动可以为中国的开发者们、大学生们和高校老师们、以及大大小小的企业，在进行移动应用的开发方面提供更多的方便和及时的信息，有助于大家跟踪 Android 技术发展的最新动态、参阅详细的开发技术资料，进行移动应用的开发和创新。

谢谢！

谷歌 开发技术推广部 中国市场主管 栾跃